See 訴訟 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "訴訟"
},
"expansion": "訴訟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "訴%訟",
"2": "そ%しょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "訴(そ)訟(しょう) (soshō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소송(訴訟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 소송(訴訟) (sosong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tố tụng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "訴訟"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tố tụng (訴訟)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "訴訟",
"2": "そ%しょう",
"3": "소송",
"4": "tố tụng",
"5": "",
"6": "",
"h": "訴訟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "訴訟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "訴%訟",
"v": "訴訟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (訴訟):\n* → Japanese: 訴(そ)訟(しょう) (soshō)\n* → Korean: 소송(訴訟) (sosong)\n* → Vietnamese: tố tụng (訴訟)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そ%しょう",
"3": "소송",
"4": "tố tụng",
"j": "訴%訟"
},
"expansion": "Sino-Xenic (訴訟):\n* → Japanese: 訴(そ)訟(しょう) (soshō)\n* → Korean: 소송(訴訟) (sosong)\n* → Vietnamese: tố tụng (訴訟)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (訴訟):\n* → Japanese: 訴(そ)訟(しょう) (soshō)\n* → Korean: 소송(訴訟) (sosong)\n* → Vietnamese: tố tụng (訴訟)"
}
],
"forms": [
{
"form": "诉讼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "訴訟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "共同訴訟"
},
{
"word": "共同诉讼"
},
{
"word": "刑事訴訟"
},
{
"word": "刑事诉讼"
},
{
"word": "民事訴訟"
},
{
"word": "民事诉讼"
},
{
"word": "民事訴訟法"
},
{
"word": "民事诉讼法"
},
{
"word": "行政訴訟"
},
{
"word": "行政诉讼"
},
{
"word": "訴訟代理人"
},
{
"word": "诉讼代理人"
},
{
"word": "訴訟擔保"
},
{
"word": "诉讼担保"
},
{
"roman": "sùsòngquán",
"word": "訴訟權"
},
{
"roman": "sùsòngquán",
"word": "诉讼权"
},
{
"word": "訴訟法"
},
{
"word": "诉讼法"
},
{
"roman": "sùsòng qǐngqiú",
"word": "訴訟請求"
},
{
"roman": "sùsòng qǐngqiú",
"word": "诉讼请求"
},
{
"roman": "sùsòngfèi",
"word": "訴訟費"
},
{
"roman": "sùsòngfèi",
"word": "诉讼费"
},
{
"word": "選舉訴訟"
},
{
"word": "选举诉讼"
},
{
"roman": "jítǐ sùsòng",
"word": "集體訴訟"
},
{
"roman": "jítǐ sùsòng",
"word": "集体诉讼"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drop a case",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chèhuí sùsòng",
"text": "撤回訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "to drop a case",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chèhuí sùsòng",
"text": "撤回诉讼",
"type": "example"
},
{
"english": "criminal case",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xíngshì sùsòng",
"text": "刑事訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "criminal case",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xíngshì sùsòng",
"text": "刑事诉讼",
"type": "example"
},
{
"english": "civil litigation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "mínshì sùsòng",
"text": "民事訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "civil litigation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "mínshì sùsòng",
"text": "民事诉讼",
"type": "example"
},
{
"english": "wage litigation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tǎoxīn sùsòng",
"text": "討薪訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "wage litigation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tǎoxīn sùsòng",
"text": "讨薪诉讼",
"type": "example"
},
{
"english": "litigant",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sùsòng dāngshìrén",
"text": "訴訟當事人",
"type": "example"
},
{
"english": "litigant",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "sùsòng dāngshìrén",
"text": "诉讼当事人",
"type": "example"
},
{
"english": "litigation representative",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sùsòng dàilǐrén",
"text": "訴訟代理人",
"type": "example"
},
{
"english": "litigation representative",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "sùsòng dàilǐrén",
"text": "诉讼代理人",
"type": "example"
},
{
"english": "to take legal proceedings against someone",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "duì mǒurén tíqǐ sùsòng",
"text": "對某人提起訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "to take legal proceedings against someone",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "duì mǒurén tíqǐ sùsòng",
"text": "对某人提起诉讼",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Xīzhōu háoyòu bìngjiān, lì duō jiāntān, sùsòng rì bǎi shù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "西州豪右并兼，吏多姦貪，訴訟日百數。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Xīzhōu háoyòu bìngjiān, lì duō jiāntān, sùsòng rì bǎi shù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "西州豪右并兼，吏多奸贪，诉讼日百数。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to file a lawsuit; to litigate; to sue"
],
"id": "en-訴訟-zh-verb-IakBkPr~",
"links": [
[
"file",
"file"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
],
[
"litigate",
"litigate"
],
[
"sue",
"sue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "告"
},
{
"roman": "gàozhuàng",
"word": "告狀"
},
{
"roman": "gàozhuàng",
"word": "告状"
},
{
"roman": "gàosù",
"word": "告訴"
},
{
"roman": "gàosù",
"word": "告诉"
},
{
"word": "打官司"
},
{
"roman": "zhǐkòng",
"word": "指控"
},
{
"roman": "kònggào",
"word": "控告"
},
{
"roman": "kòngsù",
"word": "控訴"
},
{
"roman": "kòngsù",
"word": "控诉"
},
{
"roman": "jiǎnkòng",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "檢控"
},
{
"roman": "jiǎnkòng",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "检控"
},
{
"english": "to litigate to resolve a dispute",
"roman": "zhēngsòng",
"word": "爭訟"
},
{
"english": "to litigate to resolve a dispute",
"roman": "zhēngsòng",
"word": "争讼"
},
{
"roman": "sùzhuī",
"word": "訴追"
},
{
"roman": "sùzhuī",
"word": "诉追"
},
{
"roman": "qǐsù",
"word": "起訴"
},
{
"roman": "qǐsù",
"word": "起诉"
},
{
"roman": "zhuīsù",
"word": "追訴"
},
{
"roman": "zhuīsù",
"word": "追诉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sùsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou³ zung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su-siung"
},
{
"zh-pron": "só-sê̤ṳng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sò͘-siōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su³ song⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sùsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sùsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "su⁴-sung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sù-sùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suhsonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сусун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "susun"
},
{
"ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sou juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sou³ dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sou³ zung⁶"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "su-siung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su xiung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su⁴ xiung⁴"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ si̯uŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "só-sê̤ṳng"
},
{
"ipa": "/su²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løyŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sòo-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sorsiong"
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔ¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sù sŏng"
},
{
"ipa": "/su²¹³⁻⁵⁵ soŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "suH zjowng|zjowngH"
},
{
"ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ t͡sʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ si̯uŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løyŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sɔ¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/su²¹³⁻⁵⁵ soŋ³⁵/"
}
],
"word": "訴訟"
}
{
"forms": [
{
"form": "訴訟",
"ruby": [
[
"訴",
"そ"
],
[
"訟",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soshō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そしょう"
},
"expansion": "訴(そ)訟(しょう) • (soshō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law",
"orig": "ja:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)"
],
"id": "en-訴訟-ja-noun-yqL1Gkyj",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そしょー"
},
{
"ipa": "[so̞ɕo̞ː]"
}
],
"word": "訴訟"
}
{
"forms": [
{
"form": "sosong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "소송",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "소송"
},
"expansion": "訴訟 • (sosong) (hangeul 소송)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "lawsuit",
"word": "소송"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 소송 (“lawsuit”)"
],
"id": "en-訴訟-ko-noun-7~wbjBYW",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"소송",
"소송#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "訴訟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "訴訟",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "訴訟",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tố tụng (“to file a lawsuit”)."
],
"id": "en-訴訟-vi-verb-ZFQpzzOD",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tố tụng",
"tố tụng#Vietnamese"
],
[
"file",
"file"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
]
}
],
"word": "訴訟"
}
{
"derived": [
{
"word": "共同訴訟"
},
{
"word": "共同诉讼"
},
{
"word": "刑事訴訟"
},
{
"word": "刑事诉讼"
},
{
"word": "民事訴訟"
},
{
"word": "民事诉讼"
},
{
"word": "民事訴訟法"
},
{
"word": "民事诉讼法"
},
{
"word": "行政訴訟"
},
{
"word": "行政诉讼"
},
{
"word": "訴訟代理人"
},
{
"word": "诉讼代理人"
},
{
"word": "訴訟擔保"
},
{
"word": "诉讼担保"
},
{
"roman": "sùsòngquán",
"word": "訴訟權"
},
{
"roman": "sùsòngquán",
"word": "诉讼权"
},
{
"word": "訴訟法"
},
{
"word": "诉讼法"
},
{
"roman": "sùsòng qǐngqiú",
"word": "訴訟請求"
},
{
"roman": "sùsòng qǐngqiú",
"word": "诉讼请求"
},
{
"roman": "sùsòngfèi",
"word": "訴訟費"
},
{
"roman": "sùsòngfèi",
"word": "诉讼费"
},
{
"word": "選舉訴訟"
},
{
"word": "选举诉讼"
},
{
"roman": "jítǐ sùsòng",
"word": "集體訴訟"
},
{
"roman": "jítǐ sùsòng",
"word": "集体诉讼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "訴訟"
},
"expansion": "訴訟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "訴%訟",
"2": "そ%しょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "訴(そ)訟(しょう) (soshō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소송(訴訟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 소송(訴訟) (sosong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tố tụng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "訴訟"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tố tụng (訴訟)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "訴訟",
"2": "そ%しょう",
"3": "소송",
"4": "tố tụng",
"5": "",
"6": "",
"h": "訴訟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "訴訟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "訴%訟",
"v": "訴訟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (訴訟):\n* → Japanese: 訴(そ)訟(しょう) (soshō)\n* → Korean: 소송(訴訟) (sosong)\n* → Vietnamese: tố tụng (訴訟)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そ%しょう",
"3": "소송",
"4": "tố tụng",
"j": "訴%訟"
},
"expansion": "Sino-Xenic (訴訟):\n* → Japanese: 訴(そ)訟(しょう) (soshō)\n* → Korean: 소송(訴訟) (sosong)\n* → Vietnamese: tố tụng (訴訟)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (訴訟):\n* → Japanese: 訴(そ)訟(しょう) (soshō)\n* → Korean: 소송(訴訟) (sosong)\n* → Vietnamese: tố tụng (訴訟)"
}
],
"forms": [
{
"form": "诉讼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "訴訟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 訟",
"Chinese terms spelled with 訴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"english": "to drop a case",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chèhuí sùsòng",
"text": "撤回訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "to drop a case",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chèhuí sùsòng",
"text": "撤回诉讼",
"type": "example"
},
{
"english": "criminal case",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xíngshì sùsòng",
"text": "刑事訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "criminal case",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xíngshì sùsòng",
"text": "刑事诉讼",
"type": "example"
},
{
"english": "civil litigation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "mínshì sùsòng",
"text": "民事訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "civil litigation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "mínshì sùsòng",
"text": "民事诉讼",
"type": "example"
},
{
"english": "wage litigation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tǎoxīn sùsòng",
"text": "討薪訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "wage litigation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tǎoxīn sùsòng",
"text": "讨薪诉讼",
"type": "example"
},
{
"english": "litigant",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sùsòng dāngshìrén",
"text": "訴訟當事人",
"type": "example"
},
{
"english": "litigant",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "sùsòng dāngshìrén",
"text": "诉讼当事人",
"type": "example"
},
{
"english": "litigation representative",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sùsòng dàilǐrén",
"text": "訴訟代理人",
"type": "example"
},
{
"english": "litigation representative",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "sùsòng dàilǐrén",
"text": "诉讼代理人",
"type": "example"
},
{
"english": "to take legal proceedings against someone",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "duì mǒurén tíqǐ sùsòng",
"text": "對某人提起訴訟",
"type": "example"
},
{
"english": "to take legal proceedings against someone",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "duì mǒurén tíqǐ sùsòng",
"text": "对某人提起诉讼",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Xīzhōu háoyòu bìngjiān, lì duō jiāntān, sùsòng rì bǎi shù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "西州豪右并兼，吏多姦貪，訴訟日百數。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Xīzhōu háoyòu bìngjiān, lì duō jiāntān, sùsòng rì bǎi shù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "西州豪右并兼，吏多奸贪，诉讼日百数。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to file a lawsuit; to litigate; to sue"
],
"links": [
[
"file",
"file"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
],
[
"litigate",
"litigate"
],
[
"sue",
"sue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sùsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou³ zung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su-siung"
},
{
"zh-pron": "só-sê̤ṳng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sò͘-siōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su³ song⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sùsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sùsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "su⁴-sung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sù-sùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suhsonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сусун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "susun"
},
{
"ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sou juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sou³ dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sou³ zung⁶"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "su-siung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su xiung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su⁴ xiung⁴"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ si̯uŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "só-sê̤ṳng"
},
{
"ipa": "/su²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løyŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sòo-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sorsiong"
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔ¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sù sŏng"
},
{
"ipa": "/su²¹³⁻⁵⁵ soŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "suH zjowng|zjowngH"
},
{
"ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ t͡sʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ si̯uŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løyŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sɔ¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/su²¹³⁻⁵⁵ soŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "告"
},
{
"roman": "gàozhuàng",
"word": "告狀"
},
{
"roman": "gàozhuàng",
"word": "告状"
},
{
"roman": "gàosù",
"word": "告訴"
},
{
"roman": "gàosù",
"word": "告诉"
},
{
"word": "打官司"
},
{
"roman": "zhǐkòng",
"word": "指控"
},
{
"roman": "kònggào",
"word": "控告"
},
{
"roman": "kòngsù",
"word": "控訴"
},
{
"roman": "kòngsù",
"word": "控诉"
},
{
"roman": "jiǎnkòng",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "檢控"
},
{
"roman": "jiǎnkòng",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "检控"
},
{
"english": "to litigate to resolve a dispute",
"roman": "zhēngsòng",
"word": "爭訟"
},
{
"english": "to litigate to resolve a dispute",
"roman": "zhēngsòng",
"word": "争讼"
},
{
"roman": "sùzhuī",
"word": "訴追"
},
{
"roman": "sùzhuī",
"word": "诉追"
},
{
"roman": "qǐsù",
"word": "起訴"
},
{
"roman": "qǐsù",
"word": "起诉"
},
{
"roman": "zhuīsù",
"word": "追訴"
},
{
"roman": "zhuīsù",
"word": "追诉"
}
],
"word": "訴訟"
}
{
"forms": [
{
"form": "訴訟",
"ruby": [
[
"訴",
"そ"
],
[
"訟",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soshō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そしょう"
},
"expansion": "訴(そ)訟(しょう) • (soshō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Law"
],
"glosses": [
"lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そしょー"
},
{
"ipa": "[so̞ɕo̞ː]"
}
],
"word": "訴訟"
}
{
"forms": [
{
"form": "sosong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "소송",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "소송"
},
"expansion": "訴訟 • (sosong) (hangeul 소송)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "lawsuit",
"word": "소송"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 소송 (“lawsuit”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"소송",
"소송#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "訴訟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "訴訟",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "訴訟",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tố tụng (“to file a lawsuit”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tố tụng",
"tố tụng#Vietnamese"
],
[
"file",
"file"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
]
}
],
"word": "訴訟"
}
Download raw JSONL data for 訴訟 meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"訴訟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訴訟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"訴訟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訴訟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"訴訟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訴訟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"訴訟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訴訟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"訴訟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訴訟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"訴訟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訴訟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A8%B4%E8%A8%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"訴訟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "訴訟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"訴訟"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "訴訟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.